What to see and doÀ voir et à faire
If you can stay a little longer, the Champagne region will reward you. Here are our six favourite things to do within half an hour of Épernay.Si vous pouvez rester un peu plus longtemps, la Champagne vous le rendra bien. Voici nos six activités préférées à moins de trente minutes d'Épernay.
Avenue de Champagne
The heart of Épernay and one of the world's great wine streets - beneath the elegant mansions lie over 100 km of Champagne cellars.Le cœur d'Épernay et l'une des plus grandes avenues du vin au monde - sous les élégants hôtels particuliers s'étendent plus de 100 km de caves.
Even if you're not a huge Champagne drinker, the cellar tours are fascinating.Même sans être grand amateur de champagne, la visite des caves est fascinante.
Hautvillers
A beautiful hilltop village, often called the birthplace of Champagne. See the abbey where Dom Pérignon lived, tiny streets hung with wrought-iron shop signs, wonderful viewpoints across the vineyards, and small family-run producers.Un beau village perché, souvent appelé le berceau du champagne. Découvrez l'abbaye où vécut Dom Pérignon, les ruelles aux enseignes en fer forgé, de superbes points de vue sur le vignoble et de petits producteurs familiaux.
The Champagne RouteLa Route du Champagne
A tourist route winding through picturesque villages, vineyards and viewpoints. Popular drives from Épernay:Une route touristique qui serpente entre villages pittoresques, vignes et panoramas. Les circuits les plus connus au départ d'Épernay :
A Day in ReimsUne Journée à Reims
An excellent day trip. Don't miss Notre-Dame de Reims - where the kings of France were crowned - the old city centre, more Champagne houses, and excellent restaurants and cafés.Une excellente excursion. Ne manquez pas Notre-Dame de Reims - où furent sacrés les rois de France - le centre historique, d'autres maisons de champagne et d'excellents restaurants et cafés.
Bikes & E-BikesVélos & Vélos Électriques
Several companies in and around Épernay hire electric bikes - a gentle, glorious way to roll through the vineyards at your own pace.Plusieurs loueurs à Épernay et alentour proposent des vélos électriques - une façon douce et magnifique de parcourir le vignoble à votre rythme.
Picnic Among the VinesPique-nique dans les Vignes
Many producers now offer vineyard picnics, sunset tastings, and food and Champagne pairings - a lovely, relaxed way to celebrate after the wedding.De nombreux producteurs proposent pique-niques dans les vignes, dégustations au coucher du soleil et accords mets-champagne - une belle façon, tout en douceur, de prolonger la fête.